Facilitar el acceso a la información sobre normas internacionales

Fecha de inicio 
01/04/2006
Fecha de finalización 
30/06/2009

Facilitar el acceso a la información sobre normas internacionales

El objetivo del proyecto era mejorar el Portal Internacional sobre Inocuidad de los Alimentos y Sanidad Animal y Vegetal (IPFSAPH), con medidas orientadas a consolidar la base de datos, permitir el mantenimiento del portal con costos razonables y mejorar el intercambio de información.

Antecedentes 
El acceso a la información relativa a las normas, los reglamentos y la documentación técnica de referencia es un factor fundamental que afecta a la capacidad de los países en desarrollo de participar en el comercio de productos alimenticios y agropecuarios.

El Portal Internacional sobre Inocuidad de los Alimentos y Sanidad Animal y Vegetal, creado por el Codex, la CIPF y la OMC, permite el acceso a información y datos de base científica, así como a decisiones y directrices, y ofrece información oficial nacional sobre la inocuidad alimentaria y la sanidad animal y vegetal - la mayor parte de la información figura en español, francés e inglés.

La finalidad del proyecto era garantizar que el sistema podía mantenerse fácilmente, una vez se diera al servicio este Portal en el marco de las actividades del Programa Ordinario del Codex Alimentarius, la CIPF y el Servicio de Sanidad Animal de la FAO.
Resultados 
Los costos de mantenimiento del sistema se redujeron de 180.000 dólares EE.UU. al año a unos 80.000 dólares EE.UU., gracias a la semiautomatización de las tareas y al desplazamiento de responsabilidades al gestor de contenidos del sistema, con algunas medidas de respaldo.

Se animó a los administradores de web y a los propietarios de datos a publicar los datos con los metadatos conexos. La publicación de esta información con las direcciones URL para consulta de los documentos/informes en su sitio web ha incrementado el número de visitas del Portal.

A comienzos de julio de 2008, a raíz de las encuestas de facilidad de uso realizadas entre los usuarios, se modificó el diseño de la interfaz y se crearon nuevas funciones. Una característica clave del nuevo diseño es la mayor claridad de los servicios de interoperabilidad basados en el lenguaje XML, que permiten crear canales directos del Portal mediante la redifusión RSS en bases de datos externas, de terceros. 
Recomendaciones 

Mantener una base de datos significa estar atento a las necesidades cambiantes de los usuarios, más que nada en lo referente a cuestiones en rápida evolución, como los reglamentos o las normas del comercio. Para que un portal sea de utilidad, tiene que tener más funcionalidades que los sitios web originales. Las búsquedas deberían permitir a los usuarios compaginar la información procedente de los sitios originales e identificar los textos en distintos idiomas.

PDF PDF
Reference Number 
STDF/PG/079
Estado 
Terminado
Valor del Proyecto (US$) 
720,000
Contribución STDF (US $)  
470,000
Beneficiarios 
Mundial
Entidades de ejecución 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Organismos asociados 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
Organización Mundial del Comercio (OMC)